«Site sacré pour les Abitibiwinnik et lieu traditionnel de rassemblement estival, Apitipik recèle des vestiges archéologiques qui témoignent de 6 000 ans d'histoire. Après leur séjour dans les territoires de chasse, les Abitibiwinnik et des familles provenant d'autres groupes s'y rencontraient, échangeaient et fêtaient. De 1686 à 1922, plusieurs postes de traite ont été établis sur le site et dans les environs. Les Abitibiwinnik ont fréquenté Apitipik jusqu'en 1956. Ce lieu suscite toujours chez les habitants de Pikogan et de Wahgoshig un puissant sentiment d'attachement spirituel et culturel.

8eckatc ooma Apitipi8inik ici nakickotatipanik e nipinik. Nikot8atcin kitci mitasomitana pipon tasoponesimakanon kekonan e ki mikikatekin. Eck8a anoki8akopanen Apitipi8inik acitc kotaki8ak anicinapek ooma ici nakickotatipanik acitc ici makocepanik. Mane kicpinatcike8inik acitc kitci ata8inik kipi te8ak Apitipik 1686 kitci akitason pinici 1922 kitci akitason. Apitipi8inik dac panima 1956 kitci akitason ka pone tacike8atc Apitipik. Pikogan acitc Wahgoshig anicinapek kiapatc ototinana8a mane atisokan acitc icita8in meka ooma Apitipik kitci mane ki 8itci anicinapeminanak eci tanaki8atc.»

En 1996, la Commission des lieux et monuments historiques du Canada a désigné le site de la Pointe Apitipik lieu historique national du Canada. Le texte qui précède est reproduit sur une plaque commémorative installée sur le site historique.